Killing me softly with his song - Lori lieberman(Robert flack)
귀르가즘.
다양한 해석들이 있지만, 간단하게 표현해보았다.
상당히 많은 가수들이 거쳐간 노래다.
노래의 원곡자는 1972년에 싱글앨범을 발표한 Lori lieberman 인데,
그 다음년 해인 1973년, 이노래를 들고 반해버린 Robert flack은 레코딩 참여를 희망 했고,
그 다음해인 3월 밀리언셀러를 기록한다.
또한 perry como 역시 황혼에 이노래를 거쳐 간다.
가장 최근의 Fugees가 대중들에게 제일 잘 알려진 Killing me softly with song 이라고 생각한다.
오늘은 주제곡의 원 곡 과 함께, 다양한 가수들을 거쳐간 Killing me softly with song 버전들을 준비해봤다.
1. Killing me softly with his song - Lori lieberman (original writer)
https://www.youtube.com/watch?v=rsS_U9JYrDc
2. Killing me softly with his song - Robert flack
https://www.youtube.com/watch?v=k4A5XuMz_Tw
3. Killing me softly with his song - Preey como
https://www.youtube.com/watch?v=EvxqdTPQhuU
4. Killing me softly with his song - Fugees
https://www.youtube.com/watch?v=oKOtzIo-uYw
Strumming my pain with his fingers, singing my life with his words
그의 손 끝은 나의 고통을 연주하고, 그의 노래는 나의 삶이며
Killing me softly with his song
그의 노래가 나를 녹여줘요.
Killing me softly with his song telling my whole life with his words
그의 노래가 나를 녹여주며, 나의 삶을 얘기해주고 있어요 .
Killing me softly with his song
그의 노래가 나를 녹여줘요.
Killing me softly with his song - 가사 中 -
많은 가수들이 부른 곡 중 하나를 꼽으라면, 나는 Perry como의 Killing me softly with song을 고르겠다.
별다른 이유는 없다. 묵직한 맛이랄까 .
<Killing me softly with his song 가사 전문>
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song
I heard he sang a good song
I heard he had a style
And so I came to see him
To listen for a while
And there he was this young boy
A stranger to my eyes
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song
I felt all flushed with fever
Embarrassed by the crowd
I felt he found my letters
And read each one out loud
I prayed that he would finish
But he just kept right on
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song
He sang as if he knew me
In all my dark despair
And then he looked right through me
As if I wasn't there
And he just kept on singing
Singing clear and strong
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me (softly)
He was strumming my pain
Yeah, he was singing my life
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly
With his song
'올드팝.' 카테고리의 다른 글
| "안녕, 낯선사람" The stranger - Billy joel (0) | 2022.04.01 |
|---|---|
| 광활한 우주를 가로질러서, Across the universe - The beatles (0) | 2022.04.01 |
| "늘 내 곁에 있어줘" Stand by me - Ben E King (0) | 2022.03.30 |
| "보름달 Dance party는 전세계 국룰"Dancing in the moonlight - King Harvest( Toploader) (0) | 2022.03.29 |
| "올 여름 휴가는 Vienna로 간다." Vienna - Billy Joel (0) | 2022.03.26 |